Apart from rendering static html plots or plots with client-side JS callbacks, you could look into using the new bokeh server: http://bokeh.pydata.org/en/latest/docs/user_guide/server.htm...

It allows for building streaming visualizations or plots with using websockets (implemented using tornado).