Cashiers in clothing stores are removing hangers and folding things all the time, which is easier if they're standing.

The difference is probably the combination of high footfall and continuous restocking in food shops, which results in role specialisation and hence a more static workforce where the role is static.