Yeah that stood out to me as well. Khao San road isn't the place you go to relax. However, I recommend going there during songkran at least once in your life.
He doesn't say go to Khao San to relax. He says go, grab a beer, chat to other travellers and make travel plans. Khao San is good for that. It's like the budget travel hub for SE Asia.