That sounds like something that could be solved with a linter for prose. Though, I can't think of the search terms that would let me find such a solution, if it exists.