> So there is a semi-reasonable argument to be made that she caused some degree of social harm in distributing the photos.

Entertaining that argument, the harm though would be to herself. Why should she be essentially doubly punished with membership to the sex offender's list and a criminal record?