Maybe his point is that “How do you live” is already a translation and not the actual name of the movie. The actual name is the Japanese version.
Kinda like saying that Rome is not the actual name of the city. It’s Roma because that’s how it’s called in Italian and the city is in Italy so that’s the actual name.
> Kinda like saying that Rome is not the actual name of the city.
To be honest, I'd probably disagree with this too—the way I see it, in English, Rome is the actual name of the city. (It's not the "native" name, of course, but English isn't the native language of the city, so that's not relevant either way.)
I mean, by the same logic you could also change the name of people? If your name is Michael should I call you Michele because that’s how it translates in Italian? I say no because that’s stupid.
Still, even if the parent post is indeed technically correct I don’t think it really matters the same way it doesn’t really matter if you call Roma Rome or Milano Milan or Venezia Venice.
Kinda like saying that Rome is not the actual name of the city. It’s Roma because that’s how it’s called in Italian and the city is in Italy so that’s the actual name.