I'll happily try anything simpler than that if you give me an idea what that might be.

Not trying to be salty or anything – I really think Compose hits the sweet spot of abstraction which is less complex than both the monstrosities I listed and the ad hoc Bash scripts copying code over SSH and restarting services approach (so, the other extremity of declarative v. imperative).