> I think it's a stretch to say that physiology plays no role in defining gender.

I never said that was true in all cases. In fact, I said it was strongly correlated with gender in most cases. However, it isn't an absolute determinant, especially if you equate 'sex' with 'genitalia'.