Varnish has a much simpler access pattern (which happens to fit the page-cache semantics like a glove in almost all use-cases) and was developed by a drastically more competent team.

Comparing varnish to mongodb is akin to comparing a precision Rolex from Swiss to a plastic mickey mouse watch from a gumball machine.