That doesn't sound like a Catch 22, that sounds like someone interfering with evidence. The absurd thing is if the company or lawyer would be prosecuted for not deleting the evidence. I'd hope not, cause they didn't do anything wrong if their employee did the wrong thing.