Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

How old is this article? It seems to use the old Fahrenheit temperature scale. I'm sure my grandfather would understand those temperatures but for myself I had to convert each one into modern units. Eventually I couldn't be bothered and stopped reading.


Frankly I'd rather use a system where 0 degrees is "fucking cold" and 100 degrees is "fucking hot", but neither fatally so, with 100 different steps in between.


Meh, I've stopped trying to ever argue stuff like this. There is simply a large class of people who will never believe in l10n if it involves en_US, only if it's any other country or region in the world.


You know Fahrenheit is used by the entire United States, right?


Switch to metric system USA!



tl;dr: the US has a long and tragic history of half-hearted attempts to switch to metric, beginning in the mid-1800s (when metric was made an international standard, with the active participation of the US... one of the original seventeen signatory nations to the Metre Convention), and continuing on through today, where the US is one of three remaining countries (with Myanmar and Liberia) that has not adopted the International System of Units (SI) metric system as their official system of weights and measures.

Along the way we get sad stories like the loss of the Mars Climate Orbiter in 1998, where everyone except Lockheed Martin was using metric units in the parts and software written for the orbiter.

So come on, USA! Keep trying!


New Fahrenheit is the same as old Fahrenheit. In other words, it never changed.


Unless you are joking, I think he was characterizing Fahrenheit itself as old, not saying there was a separate, "old Fahrenheit" scale.


Fahrenheit is old. Celsius is modern. The real avant-garde give all temperatures in kelvins...


Quit living in the past. We use Planck temperature now.


I didn't understand the temperatures either, and didn't even try to convert any.

The article is really well written and you'd be well-advised to read it despite your grievances with the units.


You could also mentally convert the temperatures, I can do it easily despite never having lived in a country where Fahrenheit is used.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: