Yes, I just collapsed all the rotations because it ended up being smaller code than doing the two separate axis rotations on x,y,z. Clarity and simplicity was the opposite of the goal here, it was an IOCCC entry.

But I think I did pretty much exactly what you said, otherwise.