Sounds like you want something closer to Gerrit, where you can do line-by-line code reviews on an entire commit along with an overall comment, and the whole thing goes out as one mail.